la 1.7. Elephantasy 2017

English info below…

HUI MITÄ TAPAHTUU??!!??
Tanner tömisee ja pärisee, kun elefanttia tanssittaa.
Funky Elephantin pikkuveli Elephantasy – Funky Family Picnic levittäytyy Alppipuistoon heinäkuun ensimmäisenä lauantaina 1.7.2017.

Elephantasy kutsuu kaikki vauvasta vaariin nauttimaan kesäisestä Helsingistä Alppipuistoon.

Monikulttuurisessa koko perheen kesätapahtumassa luvassa lanteita keinuttavaa rytmimusiikkia, suussa sulavaa katuruokaa, sirkusta, viime vuottakin suurempi lasten alue, naurua ja laulua sekä tietenkin aurinkoa.

Tule omien eväiden kanssa piknikille tai maistele kansainvälistä katuruokaa läheltä ja kaukaa. Tapahtuma on maksuton.

Tapahtuman artistikattaus, ruokakojut, workshopit sekä muu ohjelma julkaistaan lähempänä tapahtumaa. Pysy kuulolla!

(Jos haluat tietää lisää Elephantasystä, skrollaa loppuun…)

MUSIIKKIOHJELMA:

Blakk Rasta (GHA) / Raappana (FIN)

Eagle de Guinee (GUI, BEN, CMR, BRA, CGO & FIN)

Get Me (FIN) / Hassan Maikal (FIN)

DJ Pirataboing (URU) / DJ Prospero (FIN)

DJ Lovroc (FIN) / DJ Eppu since 1993

LASTEN ALUE:

Taikuri Valtteri

Saint the Bubble Man

Monenlaista mukavaa touhuttavaa lapsille!

TYÖPAJAT:

Circus Johku, Valon Kädet, Maana Yoga Collective, Eko-Deko -työpaja ja hulahuuppausta Tea Ingrian kanssa.

 

English version:
WOW WHAT HAPPENS ?? !! ??
The earth is moving and the ground rumbles, when the elephant stomps and dances. Funky Elephant´s baby brother Elephantasy – Funky Family Picnic spreads out to Alppipuisto on the first of July on Saturday 07/01/2017.

Elephantasy invites everyone from babies to grandpas to enjoy the summery Alppipuisto Park in Helsinki.

In this multicultural summer family event prepare to experience shaking hips to the rhythm of music, inspiring world street food, circus, an area with activities and programme for children, laughter, singing and lots of sun.

Join in and bring your own picnic treats or grab some funk-a-delicious world street food from tents on the food area including our own Afro Twist vegetarian platter.
Free entry!

Artists, food vendors, workshops and other program will be published closer to the event. Stay tuned!

(If you wish to know more about Elephantasy, scroll down…)

 

Mikä on Elephantasy?

Elephantasy on Funky Amigos ry:n koko perheen päivätapahtuma Helsingin Alppipuistossa. Monikulttuuriseen piknik-henkiseen kesätapahtumaan on kaikilla ikään ja alkuperään katsomatta vapaa pääsy. Tapahtuma koostuu kahdesta musiikkilavasta sekä katuruoka-, lasten-, ja työpaja-alueista. Elephantasy on osa Alppipuiston kesä -tapahtumasarjaa, johon kuuluu yhteensä kahdeksan erilaista ilmaistapahtumaa.

Tapahtumalla pyritään luomaan positiivisia kohtaamisia erilaisista kulttuureista tulevien ihmisten välille. Puiston koristelu ja erilaiset mukavat alueet tekevät puistosta helsinkiläisen olohuoneen, jonne kaikki ovat tervetulleita viihtymään positiivisella ja avoimella asenteella.

Elephantasy-tapahtumaa voidaan kuvailla: meneväksi, iloiseksi, värikkääksi, toiminnalliseksi, monikulttuuriseksi, mukavaksi, lapsiystävälliseksi sekä aurinkoiseksi.

 

What is Elephantasy?

Elephantasy – Funky Family Picnic is a family-friendly day event in the lovely Alppipuisto Park in Helsinki. The multicultural summer picnic is free of charge to everyone. The event consists of two live music stages and areas for children, workshops and street food, maybe even a small bazaar. Elephantasy is part of the “Alppipuiston kesä” event series, which includes a total of eight free events.

The event provide a positive environment to interact with people of different ages and cultural backgrounds. The decoration of the park and various theme areas make Alppipuisto a Helsinki living room”, where everyone is welcome with an open mind and positive vibes.

Elephantasy can be described as: outgoing, happy, colorful, active, multicultural, comfortable, child-friendly, and sunny.